Переводческий анализ текста

1. Библиографическая справка Используемый для перевода текст является является статьей о взаимосвязи системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВКВ) в зданиях и распространения COVID-19, опубликованной в марте 2021 года. Статья взята с сайта https://www.publichealthontario.ca 2. Лингвопереводческая характеристика текста Источник: коллективный, группа исследователей Public Health Ontario (PHO). Реципиент: статья адресована широкому кругу читателей, в частности людям, интересующимся. мерами предохранения от COVID-19. Коммуникативное задание: предоставить читателям информацию о роли систем вентиляции в предотвращении распространения коронавирусной инфекции. Стиль: научный. Жанр: научная статья. Ведущая функция: денотативная. Ведущая архитектонико-речевая форма (АРФ): монолог. Ведущая композиционно-речевая форма (КРФ): повествование. Вид текста: письменный. Характер композиции: стандартизированная. Тональность: нейтральная. Виды информации: в данном тексте содержатся следующие виды информации: когнитивная, оперативная. Данному тексту соответствуют три параметра когнитивной информации: объективность, абстрактность и плотность (компрессивность).